Chinese translation for "administrative means"

行政手段

Related Translations:

administrative:  adj.1.管理的；行政的。2.非战斗性行政勤务的。短语和例子the Broadcasting A- Bureau 广播事业局。 administrative ability 行政手腕；管理[经营]才能。 an administrative district 行政区划。

administrative recount:  行政查验选票

administrative action:  行政裁定行政诉讼行政行为行政制裁

administrative expenses:  企业管理费行政管理费用养恤金基金或其他基金

administrative information:  管理信息行政信息

administrative adjudication:  行政裁决行政裁判

administrative improvement:  经济管理改善

administrative coordinator:  行政协调员

administrative provisions:  管理规定

administrative personnel:  管理人才行政人员

Example Sentences:

	1.	The office offers the president the administrative means to be head of the government in fact as well as in name . 办公处给总统提供了施政的工具，使他能名副其实地成为政府的首长。
	2.	Discussion on legal effect of criminal investigation towards administrative means 刑事侦查行政化取向之法律效果浅析
	3.	The meeting concluded that while the proposed administrative means to strengthen regulation were supported , efforts from the non - governmental sector , including self - regulation and monitoring , should be encouraged 与会者的结论认为，他们赞同政府就加强规管所建议的行政方法，并鼓励非政府机构致力自我规管和监察。
	4.	In the post - wto transitional period , with the elimination of some protective administrative means for the safety of domestic industry while alternative protective methods are not yet well developed , the industrial safety in china will confront more severe challenges 进入入世后过渡期，随着保护国内产业安全的有关行政措施的取消，在替代保护手段还不成熟的情况下，将给我国产业安全提出更为严峻挑战。
	5.	According to this thes is , an effective indemnification system of injury conducted by intellectual property torts can safeguard the substantive interests of the obligee . compared with criminal prosecutions and administrative means , the civil indemnification system becomes relatively significant to the obligee 本文认为，一个有效的损害赔偿制度是确保权利人实质利益得以维护，较诸于刑事归责和行政保障，民事赔偿制度对权利人相对实在和有意义。
	6.	Due to deep influence from planning economy , the government functions in the transforming term can not still be suitable to the new situation in many areas : variety of administrative monopolization is still existing ; strong ordering features still appear in the present governmental functions and running ways ; the ideas of governmental administration to enterprises have not completely changed , but instead , the old “ commanding ” administration from top to bottom is still popularly used ; economic system doesn ’ t run smoothly ; the identification of the governmental function is not clear government interference , administrative check and approval , state subsidy and policy protections are still important administrative means ; wto transparency principle is limited by the government policy , transparency and open policy are not enough ; administrative check and approval are taken more seriously than the supervising and the working procedure is too complicated ; the unity of domestic and foreign trading market and the complete legal system have not 根据国际经验和我国现实情况,中国要有效的应对加入wto后的各种挑战,抓住机遇,加快发展,必须重新定位政府的作用,转变职能,克服自身的弊病,这是此篇论文的写作目的。从全能政府向有限政府的转变,真正履行“小政府、大服务” , “小政府、大保障”的功能;政府应严格把握市场经济和wto规则的要求,从微观经济的行政干预向宏观调控的转变。通过政府职能的转变,构建一个新型的政府,使我国更好的融入到经济全球化的浪潮中。
	7.	In addition , in the light of the rare occurrence of fraudulent cases , and the existing legal controls against irregularities , the administration considered it more advisable to proceed with administrative means . proposed administrative measures included encouraging fund - raisers to comply with the reference guide for ngos on best practice to be drawn up ; setting up a public register of charitable fund - raisers who pledged and demonstrated compliance with the reference guide ; and making the register available for public inspection 此外，由于欺诈案件实属罕见，而现行法例亦有监管违规的情况，政府认为采用行政方法来进行监管会较为适当。拟议的行政措施包括：制定《非政府机构优良措施参考指引》 ，鼓励筹款机构遵从；订立一份公开名册，载列承诺会遵行并已采取行动落实《参考指引》的慈善筹款机构名称；以及作出安排，使有关名册可供市民查阅。
	8.	Thus there are two areas of concern : firstly , although criminal prosecutions or administrative means have already been carried out , the infringement has occurred and the interests of the obligee has been violated . without setting definite areas of indemnification due to the infringement , the interests of the obligee cannot be assured and on the other hand , it can not prevent further torts . secondly , in evaluating the indemnification of the torts , there is no standard or scope which can cause difficulty in judicial judgment , especially in the evaluation of the intangible injury or the injury which cannot be enumerated , and in the evaluation of the evidence that causes injury 在过去多年的司法实践表明，单凭刑事和行政手段，未必能完全保护知识产权权利人之利益，这里有两个方面思考：第一，即使作出了刑事和行政手段，有关的侵害行为可能已经作出，并导致权利人利益受损，在没有规范侵权人需要为侵权行为所承担的赔偿范围，一方面未能保障权利人之利益，另一方面也未能产生阻吓作用，提升预防功能；第二，对侵权行为进行损害赔偿计算时，并没有统一标准和范围，对于司法审判造成一定难度，尤其是对于非财产损害之计算、造成损失之举证和无法列明之损失各个方面，也使法官在确定损害赔偿金额时，需要考虑和注意的问题。
	9.	Because the private economy developed from marketization process can not get effective developing financial supply from the formal financial department , civil finance appears which can fulfill funds needing of private economy . for a long time , civil financial was treated as underground financial by government and always attempt to use administrative means to resolve civil financial issues , but practice proved it to be unsuccessful and many problems still exist 长时间以来,民间金融在我国基本上被列为地下金融,一味地进行整治,企图用行政手段来解决民间金融问题,实践证明并不成功,出现了“整”而不倒, “治”而不顺的局面。

Similar Words：

"administrative manegement studies" Chinese translation, "administrative map" Chinese translation, "administrative march" Chinese translation, "administrative matters" Chinese translation, "administrative matters division" Chinese translation, "administrative measure" Chinese translation, "administrative measure; executive action" Chinese translation, "administrative measures" Chinese translation, "administrative mechanism" Chinese translation, "administrative media product" Chinese translation